Αρχική InfoMommy Νέα Ποιητική απόδοση της "Αποκάλυψης του Ιωάννου" σε αφήγηση Γιώργου Καραμίχου

Ποιητική απόδοση της "Αποκάλυψης του Ιωάννου" σε αφήγηση Γιώργου Καραμίχου

22 & 23 Δεκεμβρίου και ενώ βρισκόμαστε σε προεορταστικό κλίμα, μια παράσταση στο Ιδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης μάς κινεί το ενδιαφέρον και σας τη συστήνουμε ανεπιφύλακτα. Στην εν λόγω παράσταση του Γιώργου Καραμίχου το ενδιαφέρον εστιάζεται στη γλώσσα, καθώς ο Νίκος Παπακώστας αποδίδει το κείμενο ποιητικά στη σύγχρονη ελληνική και το ντύνει μουσικά. Το αποτέλεσμα είναι μια διαφορετική ανάγνωση που δεν αλλοιώνει το περιεχόμενο αλλά το προσεγγίζει με ένα ευρύτερο τρόπο. Οπως επισημαίνει ο συνθέτης, επεδίωξε να κάνει πιο κατανοητό στον αναγνώστη και τον ακροατή ένα εξαιρετικά δύσκολο και μερικές φορές στριφνό και δυσνόητο κείμενο και αυτός ήταν ο λόγος που επέλεξε στη μετάφραση και την ποιητική του απόδοση μια απλή, κατανοητή και χωρίς ακρότητες γλώσσα.

«Η Αποκάλυψη του Ιωάννη», εξηγεί ο Γιώργος Καραμίχος, «στην καινούργια έμμετρη απόδοση αποτελεί μία ευφάνταστη και συνάμα ακριβή ποιητική ματιά του σπάνιου και αρχετυπικού αυτού έργου. Η παράστασή μας, ακολουθώντας την εμπλουτισμένη με παραδοσιακά και σύγχρονα όργανα και μοτίβα μουσική, ευελπιστεί να αναδείξει την εντυπωσιακή, πυκνή και πλήρη μάχη των δυνάμεων του πρωτότυπου έργου. Το Σκοτάδι απέναντι στο Φως, τους Δαίμονες απέναντι στους Αγγέλους, τον ανθρώπινο Φόβο απέναντι στη αρχέγονη Γνώση. Εδώ συναντώνται, τόσο εικαστικά όσο και ερμηνευτικά, τα στοιχεία της φύσης με τα συμβολικά στοιχειά της Αποκάλυψης. Όπλα μας η μουσική, η εικόνα κι ο λόγος. Ο ήχος με τη σιωπή του και το φως με τη σκιά του».

INFO

Ποιητική απόδοση στα σύγχρονα ελληνικά και μουσική σύνθεση: Νίκος Παπακώστας

Σκηνοθετική Επιμέλεια και Αφήγηση: Γιώργος Καραμίχος

Εικαστική δημιουργία: Ιωάννης Π. Βλαζάκης

Φωτισμοί: Χριστίνα Θανάσουλα

Ήχος και εφέ: Ηλίας Λάκκας

Συμμετέχουν επί σκηνής οι μουσικοί:

Μαρία Ρεμπούτσικα: Α΄ βιολί

Γιώργος Κωνσταντινίδης: Β΄ βιολί

Φιλένια Σπαχή: Τσέλο

Νίκος Πιτλόγλου: Πιάνο

Κώστας Κουτσικούρης: Κλασική Κιθάρα

ΠΟΤΕ & ΠΟΥ

Ιδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης _Αίθουσα Θέατρο

Πειραιώς 206, Ταύρος, τηλ. 210 3418 550

22 & 23 Δεκεμβρίου 2011

Ωρα έναρξης: 21.00

Διάρκεια: 1.40΄

Εισιτήρια: 12€


Επικοινωνήστε μαζί μας:

Μύλων 75 104 41 Αθήνα
210 5121893

τηλεφωνήστε μας για οποιαδήποτε ερώτηση ή απορία

news@infokids.gr

για νέα, πληροφορίες, εκδηλώσεις ή Δελτία τύπου

info@infokids.gr

για ερωτήσεις και πληροφορίες σχετικά με το site μας

Το περιεχόμενο της ιστοθέσης είναι μόνο για ενημερωτικό σκοπό και δεν θα πρέπει να αντικαθιστά οποιαδήποτε ιατρική συμβουλή, διάγνωση ή και θεραπεία που χορηγείται από τον γιατρό σας ή από τον εξειδικευμένο επιστήμονα υγείας. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, μεταβίβαση, διανομή ή αποθήκευση μέρους ή του συνόλου του περιεχομένου σε οποιαδήποτε μορφή, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του νομικού τμηματος του Infokids.