Εκφράσεις και σπαζοκεφαλιές: Σιγά τον πολυέλαιο!

Θα έχετε ακούσει κι εσείς αυτή τη φράση, “σιγά τον πολυέλαιο”!

Αλήθεια, για ποιον πολυέλαιο μιλάμε; Η φράση χρησιμοποιείται για να εκφράσει μια ειρωνεία, που απευθύνουμε σε κάποιον ο οποίος καυχιέται για κάτι με τρόπο προκλητικό και που – κατά τη γνώμη μας πάντα- δεν αξίζει να το κάνει. Το λέμε συνήθως για να τονίσουμε ότι αυτό που ακούμε δεν έχει την αξία που δίνει ο συνομιλητής μας.

Η παράδοση λέει ότι η φράση αυτή προήλθε από το χώρο της εκκλησίας και τους καντηλανάφτες που είχαν τη συνήθεια να κουνούν τους πολυελαίους – που άναβαν με λάδι και φιτίλι –  αφού τους άναβαν.Λέγεται ότι η πλήρης φράση ήταν “Κούνα σιγά τον πολυέλαιο, να μη χυθεί το λάδι”

Άλλοι αποδίδουν τη φράση στον Κολοκοτρώνη που την χρησιμοποίησε για να μετριάσει τον ενθουσιασμό του  Πλαπούτα, σε ένα χορό, ο οποίος είχε τη φήμη του εξαιρετικού χορευτή και δεν έχανε ποτέ ευκαιρία να κάνει φιγούρες!

Η φράση με τον καιρό, πήρε το σημερινό – ειρωνικό- της νόημα!