Τη φράση πολλές φορές τη χρησιμοποιούμε σε λάθος θέση και για λανθασμένο λόγο.
Η φράση στην κυριολεξία σημαίνει «από τότε που τα νύχια ήταν απαλά» δηλαδή από την παιδική ή βρεφική ηλικία.
Διαβάστε επίσης. Τι θα πει η φράση «στις καλένδες» και πού χρησιμοποιείται;
Αν θέλουμε να πούμε ότι κάποιον τον ξέρουμε από πολύ παλιά τότε λέμε τον ξέρω εξ απαλών ονύχων. δηλαδή από τότε που ήμασταν παιδιά.
Αν πάλι κάποιος θέλει να πει ότι έχει μια συνήθεια εδώ και χρόνια τότε μπορεί να χρησιμοποιήσει την ίδια έκφραση.
Διαβάστε επίσης: Τι θα πει η φράση «tabula rasa» (τάμπουλα ράζα);
Με δυο λόγια είναι μια φράση κλειδί για να δείξει από πότε άρχισε μια γνωριμία η μια συνήθεια ή μια πράξη, εννοώντας πολύ παλιά ή στην κυριολεξία από την παιδική ηλικία.
