Ευχές για Καλή Ανάσταση και Καλό Πάσχα από την Ελληνική Αγωγή

Με αφορμή τη μεγάλη γιορτή, να θυμηθούμε μερικές εκφράσεις που έρχονται από τα Ευαγγέλια αλλά έχουν γίνει πια κομμάτι της γλώσσας μας. Για παράδειγμα η φράση «Χάνω τα αυγά και τα καλάθια», σε συνδυασμό με το «χάνω τα πασχάλια», δημιούργησαν το “Χάνω τα αυγά και τα πασχάλια”. Το “πασχάλιον”, είναι ο πίνακας με τις κινητές εορτές που χρησιμοποιούν στην εκκλησία κι από εκεί προκύπτει και η ημερομηνία του Πάσχα. Το “χάνω τα αυγά και τα πασχάλια” σημαίνει πως είμαι σε πλήρη σύγχυση, σε πανικό.

Κι ακόμη το “Ζωή χαρισάμενη”. Μια φράση που προέρχεται από παρανόηση, γιατί η έκφραση, «ζωή χαρισάμενη» που σημαίνει ζωή που χαρίστηκε ,άλλαξε σε μια έκφραση που σημαίνει ευτυχία και χαρά, γιατί χαρά είναι και η Άνάσταση. Κι έτσι έχουμε φτάσει να λέμε, πως αυτοί ζουν “ζωή χαρισάμενη”, δηλαδή είναι πολύ ευτυχισμένοι.